fiche de grammaire "style direct et style indirect

عدد المساهمات : 33 تاريخ التسجيل : 15/04/2011

Projet II : « Jerédige un recueil de textes afin de parler des droits et des Niveau : 4AM

Devoirs de l’enfant. »

Séquence 03 : « Argumenter dans la fable »

Langue : Le style direct et le style indirect (1^ère partie)

Objectifs :

*Transposer des paroles du style direct au style indirect et inversement.

Compétences : L’élève sera capable de :

*Repérer et utiliser le style direct et le style indirect.

*Distinguer entre les phrases du style direct et celles du style indirect.

Eveil de l’intérêt :

Dans les récits (contes, fable…), l’auteur fait des fois ses personnages.

*Comment appelle-t-on les phrases dites par ces personnages ?

*Comment les distingue-t-on ?

* Quels sont les signes de ponctuation utilisés dans le dialogue ?

Leçon du jour

* Texte :

Un étudiant entre dans la librairie. Le vendeur lui dit :

«Tous les livres sont intéressants. »

- « J’ai seulement besoin d’un dictionnaire récent », répond l’étudiant.

Le vendeur lui présente un dictionnaire tout récent en expliquant.

« Ce dictionnaire est très récent. C’est le Petit Larousse 2007 illustré. »

L’étudiant le feuillete et le rend au vendeur en s’exclamant:

« Vous avez raison, mais c’est trop cher pour moi. »

ANALYSE

I- Dans le texte , il s’agit d’un dialogue entre l’étudiant et le vendeur: on remarque bien les guillemets, les deux points, le tiret.

Dans ce texte donc, on rapporte les paroles de l’étudiant et du vendeur d’une façon directe: c’est le style (ou discours) direct.

** Tu étais présent lors de ce dialogue, dis-nous ce qu’ils ont dit.

Donc tu viens de rapporter des propos mais indirectement, il s’agit du discours rapporté (style indirect)

Et si on met le verbe introducteur au passé, y’aura-t-il des changements ?

*Il faut travailler et écrire les remarques au même temps.

I- Pour faire parler un ou plusieurs personnages dans le récit, on emploie soit le style direct, soit le style indirect.

a- Le style direct: consiste à rapporter les paroles textuellement, sans changement. On utilise les deux points et les guillemets.

* Ex: Le vendeur dit:« Que cherchez-vous ? »

b- Le style indirect: consiste à rapporter les paroles en les modifiant et en les subordonnant à un verbe introducteur (demander, dire, répondre,…).

* Ex: Le vendeur demande à l’étudiant ce qu’il cherche.

II- Passage du style direct au style indirect:

1- Les pronoms personnels:

Le pronom employé renvoie à la personne désignée dans les paroles rapportées:

* Ex:

* Discours direct: Il dit:« J’ai froid ».

Discours indirect: Il dit qu’il a froid.

* Discours direct: Elle dit:« Tu es mon amie ».

Discours indirect: Elle dit que je suis son amie.

2- Les temps:

a- Quand le verbe introducteur est au présent ou au futur simple de l’indicatif, le verbe de la subordonnée ne change pas.

* Discours direct: Il répond:« Je ne sais pas ».

Discours indirect: Il répond qu’il ne sait pas.

b- Quand le verbe introducteur est au passé, on procèdera aux changements suivants:

<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>

<TR style="HEIGHT: 24pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; WIDTH: 129.5pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; HEIGHT: 24pt; BORDER-TOP: #c00000 1.5pt solid; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=173>Style direct
</TD>
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #ebe9ed; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; WIDTH: 144pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; HEIGHT: 24pt; BORDER-TOP: #c00000 1.5pt solid; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=192>Style indirect
</TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 1">
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; WIDTH: 129.5pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #ebe9ed; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=173>Présent
</TD>
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #ebe9ed; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; WIDTH: 144pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #ebe9ed; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=192>Imparfait
</TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 2">
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; WIDTH: 129.5pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #ebe9ed; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=173>Imparfait
</TD>
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #ebe9ed; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; WIDTH: 144pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #ebe9ed; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=192>Imparfait
</TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 3">
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; WIDTH: 129.5pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #ebe9ed; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=173>Passé composé
</TD>
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #ebe9ed; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; WIDTH: 144pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #ebe9ed; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=192>Plus-que-parfait
</TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 4">
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; WIDTH: 129.5pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #ebe9ed; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=173>Passé simple
</TD>
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #ebe9ed; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; WIDTH: 144pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #ebe9ed; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=192>Plus-que-parfait
</TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 5">
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; WIDTH: 129.5pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #ebe9ed; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=173>Futur simple
</TD>
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #ebe9ed; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; WIDTH: 144pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #ebe9ed; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=192>Conditionnel présent
</TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 6">
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; WIDTH: 129.5pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #ebe9ed; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=173>Futur antérieur
</TD>
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #ebe9ed; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; WIDTH: 144pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #ebe9ed; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=192>Conditionnel passé
</TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 18.85pt; mso-yfti-irow: 7; mso-yfti-lastrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; WIDTH: 129.5pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; HEIGHT: 18.85pt; BORDER-TOP: #ebe9ed; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=173>Impératif
</TD>
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #ebe9ed; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; WIDTH: 144pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; HEIGHT: 18.85pt; BORDER-TOP: #ebe9ed; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top width=192>Infinitif (ou subjonctif)
</TD></TR></TABLE>
2) Les marques de temps et de lieu :

<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>

<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #c00000 1.5pt solid; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top>Style direct
</TD>
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #ebe9ed; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #c00000 1.5pt solid; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top>Style indirect
</TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #ebe9ed; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top>Ici

À cet endroit

Aujourd’hui

Maintenant

Hier

Avant-hier

Il y a trois jours

Demain

Dans trois jours

L’année dernière

L’année prochaine
</TD>
<td style="BORDER-BOTTOM: #c00000 1.5pt solid; BORDER-LEFT: #ebe9ed; PADDING-BOTTOM: 0cm; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 3.5pt; PADDING-RIGHT: 3.5pt; BORDER-TOP: #ebe9ed; BORDER-RIGHT: #c00000 1.5pt solid; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top>Là-bas

À cet endroit-là

Ce jour-là / le jour même

À ce moment-là

La veille

L’avant-veille

Trois jours auparavant

Le lendemain

Trois jours plus tard

L’année précédente

L’année suivante
</TD></TR></TABLE>

» fiche de grammaire "style direct et style indirect
» Le style direct et le style indirect